Passage Pommeraye, restauration et projet