Christine Tranchant – Chapelle de Pornic, avant restauration